Olha, tenho esse problema também (mesma placa de vídeo, Point of View Geforce 8600GT). Não vi esse tópico e criei outro novo meio que inutilmente. Seguinte, já testei drivers, temperatura (computador novo e com coolers em excesso), já rodou vários jogos no máximo aqui (Max Payne 2, Warcraft III, Fable, CS, etc), um dos pontos agravantes foi tocar MP3 enquanto jogava (???), por exemplo abrir o iTunes com Warcraft aberto causou lentidão extrema, travando e tudo mais, só foi fechar que o jogo voltou ao normal.
Então, eu desinstalei todos os drivers nvidia do meu PC pelo modo de segurança (minha placa mãe é Asus P5n-e Sli, ou seja, inclui também os drivers da placa mãe) e só sobrou os de aúdio que eu não desinstalei. Pois bem, resetei o PC, reinstalei os drivers da placa-mãe, reiniciei, entrei pelo modo de segurança e instalei os drivers da placa de vídeo. Desde lá até agora não tive mais problema com o vídeo, esse tá salvo por enquanto. A ***** aconteceu foi que os drivers de áudio que eu não tinha desinstalado acabaram dando pau (deixaram de funcionar do nada, como se nem tivessem instalados e sem nenhum aviso prévio) depois de eu sair de um jogo, sem ter nenhum problema no vídeo e com o som funcionando.
Desintalei os putos (drivers de áudio Real Tek), reiniciei o PC, instalei os drivers, reiniciei e aqui estou eu, até o momento com som e vídeo pegando com perfeição
O único problema agora é a rede da Asus p5n-e sli que funciona quando quer (e tem milhares de pessoas com esse mesmo problema, que eu li pela net), então estou impossibilitado de jogar qualquer jogo on-line já que posso cair durante a partida =(. Embora não tenha a ver com o tópico, se alguém souber algo parecido com uma solução, favor informar via MP =)
Então, até a agora a epopéia do vídeo e som tão assim. Eu já tive um problema extremamente parecido com um Asus A7N8X-X e uma Gigabyte ATI Radeon 9600 256MB. O negócio é que o vídeo e o som também não gostavam de funcionar juntos, normalmente era um ou outro, às vezes nós conseguíamos manter por um ou dois dias os dois funcionando juntos e depois o som acabava indo pro saco. estou dizendo a historinha porque temo que o mesmo vai acontecer por aqui depois. Enfim, quem quiser pode tentar fazer como eu fiz, ou pelo menos desativar os drivers de som (clica em "Meu Computador" com o botão direito, Propriedades, depois vai em Hardware, Gerenciador de Dispositivos, coloca desativar pros trequinhos de som e testa os jogos) e vê se funciona o vídeo direitinho.
Espero ter ajudado alguém, não sei se o que fiz vai funcionar aqui por muito tempo, fiz há pouco, mas espero realmente que funcione. Quando desinstalarem os drivers, lembrem-se de fazer pelo Painel de Controle>Adicionar ou Remover Programas.
Abraços ae e boa sorte pra todos nós!
PS: Mesmo sabendo que tem gente que tem Asus p5n-e sli e Geforce 8600GT, gostaria de não recomendar a placa mãe pra ninguém. Pesquisei na net e achei MUITA gente com problemas com ela, especialmente na rede.