Ricardo Egon

:lol:Acho que consegui em parte. Transformei a legenda que quero utilizar em caracteres U+2588 que é igual ao █ , então ao encher desses blocos consigo que o filme passe sem mostrar a legenda fixa. Esses retangulos de blocos pretos aparecem exatamente na hora da legenda aparecer, logo, não vemos a legenda fixa. Até aí tudo bem, agora preciso extrair do DVD compilado dessa forma o filme m2v com essa legenda preta fixada, para aí então de novo montar outro DVD com a legenda em portugues aparecendo em cima dessa área que agora é preta. A pergunta é : Como faço para extrair um filme m2v com legenda fixada a partir de um DVD ? Espero que alguem tenha a resposta. Obrigado !

Olá pessoal, faz tempo que não apareço por aqui, mas, continuo com o DVD MAESTRO graças aos tutoriais do SOMANIACO. A briga agora é compilar um DVD e que a legenda tenha retangulos pretos por baixo, pois o filme já tem uma legenda, indesejável, fixa na imagem. É possível ? Obrigado !

Olá pessoal, apesar de ter instalado o DVD MAESTRO e o CODEC CINEMASTER, quando abro o DVD MAESTRO aparece a mensagem : Real Time Preview functionality will not be available because no decoders have been detected. E aí fico sem o botão de PLAY e sem REAL PREVIEW. ALguem sabe como forçar o MAESTRO a reconhecer o CODEC ? Obrigado, Abraço, Ricardo Egon

Olá SOMANIACO, :palmas: Mais uma vez parabens pelo TUTORIAL ! Consegui fechar um DVD que não tinha legenda em portugues, editei a legenda "Hearing Impaired" em inglês. Porém, se forçar na hora da montagem no DVDMAESTRO ou converter no WINDVD CREATOR para NTSC, pois o original é PAL, as legendas aparecem apenas a metade da esquerda até o meio. Se compilar mantendo PAL, no computador funciona beleza, mas no PLAY DVD de mesa a parte de baixo do documentário fica oscilando na vertical uns 2 cm e a legenda parece meio desfocada, falta nitidez. Onde errei ? Não dá para converter ? Obrigado, Ricardo.

Olá pessoal, sou novo por aqui. Descobri esse tópico a pouco e percebi que não sei nada sobre legendar um DVD e que tambem não é fácil. SOMANIACO, parabéns pela iniciativa e tutorial ! Tentei começar baixando o pdf : http://discovirtual.uol.com.br/disco_virtu...ro_tutorial.rar O site informa não existir o arquivo. Estive pesquisando tambem o Subtitle Workshop, é esse o software usado para escrever uma legenda a partir do zero ? Abraços, Ricardo Egon