fahrenheit

Problema resolvido...

Acontece que o fio terra que eu não sabia onde por funcionou bem sendo ligado junto a outro terra que já estava sendo usado. Acabou que ficou uma ligação de 3 fios terras junto, 1 vindo da caixa de volume e os outros 2 sendo 1 de cada autofalante do headset.
Descobri também que o fio positivo (verde) que levava o áudio ao lado direito estava ruim em algum ponto que não pude me certificar, mas sei que era entre o autofalente e a caixa de volume, sendo assim, puxei um outro fio fino por fora e isolei ele junto ao cabo com todos os outros fios dentro.

Que azar... um único fio com defeito no meio de um cabo com vários outros...

O que importa é que com a 'gambiarra' o lado direito voltou, hehehe.

Fica aí a dica pra quem tiver problemas com Headset. Se todo o resto funciona como deveria, lembre-se de testar o cabeamento do início ao fim!