Buchle

Pessoal, Obrigado pela ajuda... Consegui resolver como outro colega daqui resolveu... Coloquei o frame de entrada em 29,976 e o de saida em 30, dai ficou perfeito... o porque disso acredito que seja pelo empilhamento de legendas, pelo calculo quando uma entra a outra sai, a base da programação deve se dar pela saida da anterior, e dai quando ela demora pra sair a outra demora pra entrar e gera o atraso, colocando em 30 ela sai mais rápido e alinha. mas isso é teoria minha, o que importa é que FUNCIONOU e vou autorar meu dvdzinhos de series :) Somaniaco, bem vindo de volta...

RedBaron, Preciso de mais ajuda, não sei se eu sou tosco ou burro mas as minhas legendas não batem e eu não consigo de tudo que é jeito arrumar ela... estou com duas duvidas: 1 - Vale a pena tentar baixar outra versao do mesmo video pra corrigir isso? teria alguma relação? 2 - Vou incluir a legenda no AVI direto que dai fica certo, mas fica "feio", tem algum outro caminho? Valeu qualquer dica...

Red, Dinho, Antes de me espancar, eu juro que catei em tudo que eu podia pra tentar uma solucao e não achei... Li tudo, procurei por tudo e montei todo o meu DVD com apenas um episodio de um seriado, ainda nem montei menus, mas... a porcaria da legenda não bate... Aquele caso classico, legenda perfeita em 23,976 quando monto o dvd no final do episodio ela ta atrasada... Vi o caso de pegar os tempos no timecode e resincronizar, tentei isto, mas eles já estavam corretos. Peguei outro programa para subtitles, converti para 29,976 e só salvei pelo workshop, mesma coisa... No workshop não consegui resincronizar porque não tenho o video em 29 pra ele sincronizar e pelo que eu vi ele não abre o m2v... Mesmo não re-sincronizando eu vi que os temos tão batendo com o time counter do Maestro.... Depois de dois dias e todos os testes... nada... alguma dica? Mais uma vez, li muito, não consegui tempo pra ler as 110 paginas porque estou no trabalho e fazendo isso em background... peço desculpas se já foi resolvida, sou velho em foruns e sei o quanto isso é chato... Desculpem... mas alguma dica? Valeu!