LucioF

Sei que a grande maioria não lê manual de instruções, mas alguns lêem. Então gostaria de saber se alguém já reparou que o manual do Samsung T190 está em português de Portugal. Não só o manual, como também o software, inclusive o MultiScreen. Não consegui encontrar manual nem software em português brasileiro nem no site de downloads da Samsung. Alguém por acaso tem ou sabe onde encontrar isso? E, caso algum "esperto" venha dizer que é a mesma coisa, garanto que não é. Eu sou tradutor e já traduzi textos de português de Portugal para brasileiro. Querem exemplos? Pois não. No Brasil é tela, em Portugal é ecrã. Aqui é mouse, em Portugal é rato. Aqui é usuário, em Portugal é utilizador. Aqui é fato, em Portugal "fato" é um terno de roupa (macacão é "fato-macaco"). Agradeço antecipadamente qualquer ajuda, opinião ou indicação.