johnnyleg

Beleza. De qualquer forma, valeu pelo apoio! Abrass!

RedBeard, Foi o q eu imaginei. Mas eu coloquei o input FPS em 25 e o FPS em 29,97 e aí que ficou completamente fora de sincronia. Pra dizer a verdade, eu tentei todas as configurações possíveis que tem no SubtitleWorkshop, isto é, com FPS em 24, 25, 23,978, 30.... hehe! Mas não deu... Achei muito estranho não estar funcionando isso. Já fiz testes com outros videos de diferentes FPS, mas eu converto no SubtitleWorkshop direitinho e depois de fazer o DVD no maestro a legenda vai atrasando... Cara, nao sei se vou falar besteira, mas tem como eu ver qual é o FPS da minha legenda? Tipo, eu tenho um arquivo blabla.srt. Como eu faço pra descobrir qual o FPS dele? Tks

* (Antes de postar minha dúvida, procurei em posts passados uma solução, mas não encontrei)

Antes de postar minha dúvida em posts passados, mas não encontrei uma solução. Eu baixei um filme AVI em 25 FPS e converti para os corretos padrões para criação de DVD. Peguei uma legenda q estava perfeitamente sincronizada. Com o SubtitleWorkshop selecionei o Input FPS e o FPS em 29,97 e salvei pra .stl, como é ensinado no maestro tutorial. Emfim, com o maestro, criei o DVD. A principio, a legenda está sincronizada, mas a medida q o filme anda, a legenda vai atrasando, atrasando, atrasando... chega a ficar 5 seg atrasada quando acaba o filme. Como fazer para contornar isso? Tks