Isso acontece no CS4, pode ser que também aconteça em versões anteriores, é bom verificar.
Tenho dois HDs sendo um de 300 para programas e um de 1 tera para trabalho.
O de 300 com o tempo estava ficando cheio e no final eu apagava alguns programas para ter uma folga e depois de algumas semans de trabalho voltava a ficar com um espaço mínimo no C:
Aí descbri o seguinte: que o CS4 durante a criação do projeto, acrescentava no meu C: alguns arquivos que ficavam ocultos em uma pasta específica e mesmo depois apagando os trabalhos no D: os que foram criados no C: permaneciam no mesmo, aumentado sempre, aos poucos, o volume do C:
Para verificar faça o seguinte.
Habilite o seu explorer para ver pastas e arquivos ocultos no C: e faça o seguinte caminho:
\Documents and Settings\Administrador\Dados de aplicativos\Adobe\Common\Media Cache Files\
Nesse caminho, descobri quase 7.000 arquivos pequenos e médios de trabalho que quando apagados (ganhei quase 152 megas do HD) não interferiram em nenhum trabalho existente. São parecidos com aqueles arquivos para ganhar rapidez de reconhecimento (iguais aos temporários da Internet que acabam inchando o seu HD) só que com extenssão diferente e chega um tempo que fica pesado demais essa quantidade. Enfim ganhei meio HD. Verifiquem nos seus.