BernardoPoa

Ola galera.

Eu estou com um problema e gostaria muito de ajuda. ^^

Estou colocando o audio BR em um VOB de um anime.

Converti o VOB para DIVX para poder rodar no Sony Vegas e sincronizar o audio BR, até ae tudo certo.

O avi (DIVX) ficou com o exato tempo de duração do VOB original. (24:32)

Também sincronizei a legenda do anime, conferindo no atraves do Media Player Classic (tocava o VOB e carregava a legenda), e tudo corria bem.

Ae quando joguei o VOB para o DVD LAB deu aquele aviso de GOP aberto.

E o VOB ficou com 24:30 (ao invés de 24:32 como o original), ae adicionei o audio e a legenda, compilei e gravei.

O audio ficou perfeitamente sincronizado, PORÉM A LEGENDA não ficou como estava nos testes que fazia antes de compilar com o DVD LAB.

É problema com o GOP?

Se for como posso fazer ele ficar com o tempo certo? (24:32)

Ola galera, surgiu mais uma dúvida.

Como deixar uma música tocando de forma contínua, mesmo que eu troque de menu?

É relativamente fácil de resolver. Você vai ter que mandar corrigir para por os acentos correspondentes.

Para isso você faz o seguinte:

1) Marca os símbolos e guarda na memória. Exemplo: ã.

2) Agora abre: Search > Search & Replace

3) Cola o ã na janela "Text to find".

4) Na janela "Replace by" escreve ã.

5) Desativa os tres primeiros quadrinhos. Deixa marcado "All the subtitle".

6) Clica em "Replace all" e todos os símbolos com esse valor vão ser substituidos.

Faça isso como todos os simbolos.

Ola carlmat valeu por responder, acabei resolvendo antes da seguinte maneira:

é o seguinte depende da codificação da legenda, ai baixei uma do legendastv dos senhor dos aneis e abri no DVD LAB e ficou perfeita. Ae abri com o bloco de notas e colei o conteudo da outra nela e funcionou.

Ola pessoal tudo bem?

To com um probleminha, quando importo umas legendas para o DVD LAB as legendas ficam todas erradas tipo:

Correto:

Conta-se que com um golpe de mão

eles rasgavam o céu...

Importada a legenda:

Conta-se que com um golpe de mão

eles rasgavam o céu...

Alguém sabe como resolver isso?