Pesquisei bastante na net, e encontrei algumas respostas desanimadoras.
No link abaixo, tem um driver, que ainda não testei:
http://downloadnew.org/drivers/tv-tuner/prolink-pixelview-playtv-mpeg2-pv-m4900-driver-86781.html
É apropriado para o XP e Vista.
Com relação ao Seven,
Encontrei este site:
http://www.pixelview.com.br/downloads.asp
As informações são desanimadoras. Dizem ali que o Seven teve muitas melhorias, entre elas um suporte otimizado para som digital, mas esqueceram do som analógico . O problema é que as placas de captura mais antigas não têm suporte para o som digital , pois o mesmo não existia, ou não era uma opção a se considerar na época em que estas placas mais antigas foram criadas.
Ou seja, para utilizar o W7, teremos que trocar de placa de captura, pois as antigas somente terão o vídeo gravado, mas o som não.
Detalhe: HT TVR é o programa de captura, não a placa de captura. A placa é PixelView PlayTV mpeg2 PV-M4900