Brain

Rapaz, acho que o negócio é trocar tudo mesmo, inclusive o monitor.
 
Eu iria de placa-mãe AM4 Chipset B450, Ryzen 5 3600, RX 5700, 16GB de RAM (2 pentes de 8GB) DDR4 3200MHz, Fonte Corsair CX 550w, Monitor 1080p 144hz FreeSync. Essa seria a build pensada em custo-benefício.

Então, uma ideia de build focada em custo-benefício seria a seguinte:
 
Kit Placa-mãe MSI AM4 B450 + Ryzen 2600: https://www.terabyteshop.com.br/produto/9394/kit-upgrade59-placa-mãe-processador-amd-ryzen
 
GTX 1660 TI: https://www.terabyteshop.com.br/produto/10637/placa-de-video-galax-geforce-gtx-1660-ti-oc-6gb-60irl7dsy91c-gddr6-pci-exp
 
16GB (2x8GB) DDR4 3000MHz: https://www.terabyteshop.com.br/produto/11312/memoria-ddr4-gskill-ripjaws-4-16gb-2x8gb-3000mhz-f4-3000c15d-16grbb
 
Fonte Corsair CX 550w: https://www.terabyteshop.com.br/produto/7903/fonte-corsair-cx550-cp-9020121-ww-550w-reais-atxeps-23-pfc-ativo
 
SSD 240GB: https://www.kabum.com.br/produto/94938/ssd-wd-green-240gb-sata-leitura-545mb-s-gravacao-465mb-s-wds240g2g0a/?tag=ssd 240gb
 
Total à vista: R$ 3726,00.
 
 
Aí falta adicionar um HD de 1TB, um gabinete (fica a seu critério) e o monitor.
 
Pelos testes que eu vi, a 1660 TI consegue segurar o PUBG a 100-130 fps em Full HD no low, e roda praticamente qualquer jogo atual em 1080p no ultra. Se você tiver o G-Sync/Freesync ativado no monitor, a taxa não precisa ficar sempre acima de 144fps. Se acha que precisa de mais frames que isso, precisaria de uma 2060 Super ou uma RX 5700.
 
Sobre o G-Sync/Freesync dos monitores: alguns só funcionam dentro de uma determinada faixa, por exemplo, de 75 a 120 fps. Se você ficar fora dessa margem, vai ter screen tearing, por isso é preciso olhar as especificações do que for comprar, acho que vai ser a peça mais importante. Se for G-Sync, vai estar tudo certo; se for Freesync, verifique se é G-Sync compatível, que aí funciona perfeitamente.
 
Alguns Core i5 são até mais rápidos que os Ryzen em jogos, só que os Ryzen possuem bem mais núcleos (jogos futuros utilização cada vez mais núcleos), são mais baratos e melhores para uso geral no PC. Um Ryzen 3600 seria mais ideal pra levar essa placa sem muito gargalo. Se couber no orçamento: https://www.terabyteshop.com.br/produto/11782/kit-upgrade201-placa-mãe-processador-amd-memoria-ddr4
 
Enfim, foi só uma ideia de build custo-benefício pra poder encaixar periféricos e um monitor de mil e poucos reais. Fique à vontade para trocar as peças por modelos de outras marcas e continue pesquisando no fórum.