andrerockeiro

Olá galera, boa noite. Desculpe estar incomodando, mas quero que vocês me ajudem. Tenho uma TV Philips 40PFL8605D/78 e utilizo meu HD externo para assistir filmes nela. Ela suporta arquivos com extensão .mkv, mas não suporta a legenda .srt que esteja a parte. Achando que ia resolver meus problemas, baixei o programa "MKVmerge GUI" e fiz o processo para embutir a legenda nos filmes. No computador funciona perfeitamente, mas quando eu coloco na televisão, a legenda não sai. Somente aparece a imagem e o audio. Gostaria que vocês me dessem alguma dica, de como realmente embutir a legenda nos filmes .mkv, porque só estou podendo baixar filmes HD dublado, e sendo assim, estou limitado a poucos filmes, pois a maioria se encontra com audio em inglês. Ah, deixe eu citar um exemplo; em filme .avi eu utilizo o VirtualDub, e as legendas ficam embutidas certinho no filme, tanto é que funciona muito bem na televisão. Será que não tem algum programa que faça a mesma coisa que o VirtualDub faz com o filmes em .avi, só que com os em .mkv? Desde já, muito obrigado! Abraços.