Yuri,
Entendi suas explicações sobre o comando. Excelente! Muito obrigado! O que fiz de diferente foi alterar as prioridades, dando prioridade para o JRE da Sun/Oracle.
Infelizmente, alguns problemas persistem:
1. O Chromium não está reconhecendo o plugin, mas se eu clico em Executar esta vez dá certo, tanto na página do banco quanto na página de teste do Java. Ainda assim surge aquele aviso assustador rsrs O Java encontrou componentes da aplicação que poderiam indicar um problema de segurança.
2. No Firefox o plugin foi reconhecido e apesar de haver uma certa demora para carregar funciona na página de teste do Java, mas no site do banco aparece o aviso O Java encontrou componentes da aplicação que poderiam indicar um problema de segurança. Clico em Não para não bloquear a execução e só assim dá certo.
Esses problemas se devem aos navegadores ou cometi algum erro na instalação? A solução para esses problemas é a mesma que você apresentou para o Chrome?
Valeu, Yuri!