Boa tarde à todos.
Também aconteceu na empresa em que trabalho e tudo bateu com o que foi dito aqui. IEXPLORER.EXE travando o NTDLL.DLL e o mesmo erro APPCRASH. Rodando o IE9 sem complementos não trava. Renomeando o arquivo pm.dll, para de travar.
Pois bem... Depois de bater bastante a cabeça em várias tentivas como remover IE9 e voltar pro IE8, remover IE8, atualizar plugins... nada funcionava.
Porém percebi que algumas máquinas pararam de travar após o WSUS da minha empresa ter distribuído os updates abaixo da Microsoft:
Instalar primeiro (nessa ordem)...
KB2881468
KB2884033
...e depois esses (qualquer ordem)
KB2931368
KB2901126
KB2898869
Os problemas pararam. Peguei então algumas máquinas e fiz a instalação. Pronto! O problema parou.
Pelo que vi, os primeiros são, respectivamente, .Net Framework 4.5.1 e Pacote PTB de idiomas do .NET 4.5.1. As outras são atualizações de segurança.
Não sei a relação direta com o problema, porém sei que o .NET é utilizado por vários recursos do Windows 7, inclusive o famigerado IE.
Portanto compartilho a solução com vocês que até o momento está funcionando. Peço que testem também e vejam se resolve.