@Ronierick
Certo, então aconselho ver passo a passo onde o pedido de conexão dos funcionários de fora estão morrendo. Possivelmente vai ser entre o Modem da GVT e o Tp-Link. De qualquer forma, o Tp-Link precisa estar configurado com Fowarding, para os pedidos externos serem encaminhados ao servidor. O mesmo é valido ao DVR. Há também nesse modelo o "One-To-NAT", que me parece que valha a pena checar.
Anteriormente você tinha mencionado que gostaria de somar a banda e manter a GVT como conexão principal, acredito que isso talvez seja possível sim, mas não posso afirmar com certeza. Me parece que isso vai voltar de novo ao NAT.
Por último, não vejo nenhum problema significativo em ter faixas de IPs diferentes para os modems e para o Tp-Link, o único problema vai ser que possivelmente para liberar as portas vai ter que liberar de um para outro.
PS: Qual programa foi usado para fazer a ilustração no post 14?
EDIT
Ficou uma bagunça esse post, mas tive uma ideia, tem como liberar DMZ no modem da Net? Se tiver, tenta colocar o ip do Tp-Link e depois vê se consegue pingar de fora ele.