Caro Vitor, creio que não tenha entendido muito bem o que o colega @GuilhermeGB quis dizer.. Eu explico ! Vamos por tópicos, ok?
1° - As informações dadas por você são tão, mas tão vagas que fica extremamente difícil auxilia-lo, por isso a confusão.
2° - Sua fonte é realmente um lixo completo, não importa onde foi comprada ou o que diz na caixa. O melhor a fazer é troca-la imediatamente para que problemas bobos aconteçam.
3° - O motivo desses problemas pode sim ser a fonte, apesar de estarmos lidando com uma placa de vídeo mais simples, como a 9500 GT, mas devemos deixar bem claro que esse pode não ser o problema, e sim algo relacionado à má otimização do jogo (caso do GTA IV) e os requisitos mínimos (no WoT), como citado acima.
4° - Não importa quantos pinos sua placa de vídeo exija, o consumo não abaixa por conta disso. Um exemplo disso? Compare uma GTX 760 a uma GTX 960 (dei esse exemplo pois tenho as duas), as duas com consumos diferentes e ambas alimentadas somente com 1x6 pin (dependendo do modelo, é claro).
Aguardamos mais informações (mais claras, se possível) para a solução do caso !
Abraços.