Cara, estou exatamente nessa mesma situação de escolha entre os dois.
Depois de muito ler aqui, acho que posso recomendar pra você o seguinte
O fato do processador do X550LN ser da quarta geração é uma boa vantagem, porque ele vai consumir menos energia e o ganho de desempenho, apesar de muito pequeno, existe (cerca de 8 a 10%)
O X550LN tem uma tela maior e resolução 1080p, o que pra quem trabalha com programas em 3D e pra desenvolvimento de jogos, e mesmo pra jogar, é uma boa. Infelizmente ele é mais pesado, então se mobilidade for uma questão ele perde aí.
Quanto à placa de vídeo, na internet existem opiniões variadas mas o consenso parece ser que a GeForce 840M (você colocou 820M na sua pergunta, creio que tenha sido erro de digitação?) melhor que a GT 740. O ganho não parece ser de 35% como a NVidia fala, estando mais perto de uns 20%. Eu iria de 840M
O S46CB tem 24GB de SSD que é usado mais como cachê mesmo, e o espaço é bem reduzido. Pra você que vai mexer com programas pesado e precisa de bom desempenho, acho melhor optar pela configuração mais rápida e ir guardando dinheiro pra daqui um tempo comprar um SSD de verdade, aí sim ele vai voar.
No resto acho que os dois são iguais. Então, resumindo: eu iria (e vou haha) optar pelo X550LN-BRA-DM552H. Vou comprar ele e guardar dinheiro pra comprar um SSD de 240GB pra substituir o HD de 1TB, aí não vai ter erro. Se pra você essa for uma opção, acho que compensa bastante.
O S46CB não tem em estoque em lugar nenhum, infelizmente, e quando chegar imagino que vai estar um pouco mais caro que das ultimas vezes, devido ao aumento dos impostos. O X550LN tem pronta entrega em vários lugares (vou comprar no Submarino que pelo que vi é o mais barato), então tem essa também.
Espero ter ajudado. Se decidir qual comprar avisa aí.