Fiz a pergunta para a equipe do TreinaWeb, achei muito clara e direta a resposta, e até mesmo mais útil do que muita das pesquisas que fiz. Vejam:
'' Ambas as linguagens são ótimas escolhas, mas o que você precisa ver é em que área pretende trabalhar. As linguagens C e C++ são mais utilizadas em aplicações cientificas ou em sistemas embarcados. Por exemplo, se você for desenvolver uma aplicação de ponto eletrônico, C/C++ são perfeitas.
O C# é uma linguagem mais comercial. Ela é utilizada principalmente no desenvolvimento de sistemas voltados para o usuário final. Por exemplo, se você for desenvolver um sistema de gestão financeira, C# é uma boa pedida.
Além dos fatos acima, você pode ver o lado da documentação/suporte. Infelizmente, os recursos de C/C++ não são bem documentados, então dependo do que você quiser fazer com a linguagem, terá mais dificuldades em
encontrar um exemplo/solução.
Já no caso de C#, você encontrará muita documentação (a documentação da Microsoft desta linguagem é muito boa), e vários exemplos.
Pelos pontos levantados acima, recomendaria o C#. ''
Espero que seja esclarecido pra você também