Você vai precisar de um bom conjunto de peça, não dá pra trocar uma e ficar por isso mesmo
Primeiro você precisa de uma boa fonte que supra seu futuro hardware, que não seja bomba
Recomendo Corsair Cx-430w ou EVGA 500w, são as mais em conta
Você vai precisar de espaço pra manter tudo organizado, procure por um bom gabinete, você que escolhe, eu recomendaria algum Pc-yes, que são bem em conta
Depois você pode trocar a placa-mãe, compatível com seu processador tem um modelo bem em conta e atual que é a Asrock N68, ela tem vários modelos, procure um mais atual, mas modelos anteriores não fazem tanta diferença assim.
Ou se quiser procure outra com soquete AM3+ que é do seu processador.
O processador eu julgo como considerável, alias você pode fazer overclock, e talvez liberar um núcleo se ele tiver
Você vai precisar de memória, o MÍNIMO hoje em dia é 8gb, mas se quiser economizar pra trocar mais tarde, compre uma memória de 4gb, pra depois comprar outra de 4gb e totalizar 8gb. Mas cuidado com a marca, não é porque é barato que é bom
Por último e não menos importante, a placa de vídeo. Na faixa dos ~450 reais, tem a R7 250, possui um ótimo desempenho, é bem em conta, rodará praticamente tudo atual(no low) e roda cs:go no máximo.