Acredito que é modem e roteador, só que no caso o modem não fica aqui em casa, fica dentro da lan house que é do lado da minha casa, onde eu puxo a internet deles com um cabo e grudo no WAN do roteador daqui.
Deu que minha porta tava closed, putzzz
o jogo ele estava apresentando problemas para "conectar ao chat", então na guia suporte estava escrito que era para eu liberar as portas 80, 7030-7040 e 11235 e 11335.
Eu configurei certinho do modem pro roteador e do roteador pro IP fixo daqui de casa, e testando num site aí, antes ao testar as portas aparecia 'filtered', depois que eu configurei apareceu "closed" em vermelho.. e quando eu entro no jogo as portas não ficam abertas, mas quando eu testei num programa chamado BitComet que é torrent e pede para abrir portas, ao colocar a porta 7030, deu que ela tava aberta, mas o jogo não tá conseguindo acessar a porta... eu nem sei se o jogo realmente precisa acessar as portas, porque eu já joguei numa época que eu não lembro de ter feito esse procedimento(ou então alguém fez para mim)
e eu desabilitei o firewall