Bom dia dazentt55,
Pretendo fazer a mesma coisa, porém com uma GTX 960, estive lendo que o desempenho da placa cai em torno de 20 a 30 %, mas comparado a uma intel graphics da vida acho que vale muito a pena. Minha ideia é usar o adaptador PCI16x > PCI1X EXP GDC Beast V8, uma fonte EVGA 80 Plus 430w e uma GTX 960, e jogar tudo em case que vou montar. Enfim, talvez você ira precisar de um monitor para plugar a sua placa de vídeo, porém, em alguns processadores é possível usar a tela do monitor para renderizar a imagem da placa de vídeo, no seu caso não sei dizer se daria certo.
Quando fizer seu EGPU, poste um feedback de quantos fps pegou no Forza, quando eu terminar o meu posto aqui e faço um tutorial atualizado para o povo.