@Schoenberg Seu processador não gargala, apenas não tem potência suficiente, ele aguenta até uma GTX 1060, somente acima disso ele irá gargalar. Por se tratar de LGA 1155 não existe processador para "Gaming" melhor que esse, quer dizer, claro que existe, i5 3570K, mas não tem sentido o investimento, é muito dinheiro gasto para pouco desempenho ganho.
Com seu orçamento, acredito que não de para fazer nada, anão ser que você aumentasse seu orçamento para R$1.200, assim poderia pegar um i5 9400F com uma B360 na Kabum, Pichau ou Terabyte.
Lembrando que não é apenas o processador, se você pegar o i5 9400F, seu computador ainda terá gargalo por causa da GTX 1050, ai não será da parte do processador, e sim da parte de processamento gráfico. Depois que você fizer esse upgrade de processador. Recomendo comprar uma GTX 980 TI, GTX 1070, GTX 1660 TI ou RTX 2060 (são as placas de vídeo mais fracas para que não de gargalo com esse processador).