valeu cara. Felizmente eu consegui resolver. Para quem tiver com problemas parecidos, eu resolvi da seguinte forma:
Eu inverti os cabos de novo e deixei o meu monitor principal conectado na minha placa de vídeo, no qual funcionou normalmente, eu consegui mudar a resolução sem dar nenhum tipo de problema. Porém, o meu segundo monitor não mostrava a resolução ideal nas configurações do windows. Não importava o que eu fizesse, o windows não mostrava a resolução certa do segundo monitor que estava conectado direto na placa-mãe. Quando ocorre esse tipo de problema, geralmente é os drives que estão desatualizados, mas quando eu baixava os drives e tentava instalar, dava erro falando que o sistema não suportava. Tentei ir no windows update e baixar as atualizações de lá, mas sempre dava erro (nesse eu não sei o motivo, mas eu acho que se desse certo de eu atualizar por lá, meu problema de resolução teria resolvido). Decidi, então, formatar o computador para atualizar tudo desde o inicio. O Windows update do windows 10 já baixou os drives atualizados da minha placa-mãe e, com isso, eu consegui mudar a resolução do segundo monitor. No monitor principal, eu simplesmente baixei os drives da placa de vídeo e os dois estão funcionando. (Creio que eu não estava conseguindo instalar os drives antes da formatação porque a minha placa-mãe é bem antiga e não tem suporte com o windows 10. Mas indo direto no windows update deu certo.)