@HelpDarki3e Eu fiz o procedimento assim mesmo, mas acredito que o erro tenha sido a ordem de boot após a instalação do SO, não tinha voltado a ordem padrão. Além disso, a minha Bios é mais antiga, tem várias opções de USB, eu tinha colocado na USB ZIP, não sei se tem a ver.
Como solução eu refiz a instalação, usando agora o USB HDD, retirando o pendrive na tela de cadastro do SO (nome, senha, etc), e trocando a ordem de boot após a instalação.
Obrigada pela atenção!
adicionado 2 minutos depois
Acredito que possa ter sido isso. Eu pesquisei um tutorial que dizia para deixar o HD ativo em vez da partição do pendrive, e tentei usar um comando no CMD que copiava os dados de uma partição para outra. Contudo, o comando não funcionou, então como solução eu fiz a instalação do SO de novo, usando USB HDD ao invés de USB ZIP para dar boot. Também troquei a ordem de boot para a original depois da instalação, o que eu tinha me esquecido de fazer antes.
Não sei exatamente o que fez funcionar, mas agradeço a ajuda!