@faller, acho que me expressei errado. Eu pretendo ligar o filtro nessa única tomada nova que existe no meu quarto, que apesar de possuir o furo do terra, não está aterrada.
Aproveitando o que você falou sobre a inversão de fase e neutro, eu já estava ciente dessa regra, mas ainda fico confuso às vezes. O que você acha deste adaptador que eu trouxe dos EUA para ligar uma impressora a laser em outra tomada, não é a mesma que eu estava citando acima para o filtro (coloquei no dropbox pra ficar mais fácil de mostrar todas as imagens):
https://www.dropbox.com/sh/0w0o75t2kdy54qx/pXi7tLO7AJ
A polaridade parece estar correta?
E o que acontece nos equipamentos que possuem tomadas antigas, sempre temos 50% de chance de acertar? Nenhum dos que tenho visto aqui, inclusive carregadores de celular, roteadores, fontes de impressora, etc, mostram qual seria a fase e qual seria o neutro...
Muito obrigado!