Não consigo usar o acento circunflexo (^) em letras minúsculas

[Tri-Edge]

Boa tarde! Tem uma situação que está me deixando completamente pirado, eu simplesmente não consigo utilizar o acento circunflexo ^ em letras minúsculas, segue o exemplo:
ã

~e

õ

Porém eu consigo utilizar nas letras em maiúsculo:

Â

Ê

Ô

Ao tentar digitar o acento circunflexo e dar um espaço, o que me vem é o til: ~

Porém se eu apertar o circunflexo duas vezes ele se repete como seria o esperado: ^^

Alguém, pelo amor de Deus, tem alguma ideia do que está acontecendo? meu teclado é um Husky Blizzard 60%

 

EDIT: O teclado está com idioma PortuguÊs do Brasil e layout Brasil ABNT, já adicionei o ABNT2, tentei colocar outro layout, remover os ABNT e adicionar novamente e nada resolve.

EDIT2: Tenho o teclado há anos e isso começou agora.