Legendas em arquivo mkv para tv

[Frankppnet]

Galera testei todos os conversores existentes na internet e pra mim o melhor foi o (WinAVI All-In-One Converter 1.7.0.4734 - pena q é pago) ++ muito superior ao Format Factory 3.0.1 (essa versão do Format Factory comigo não travou em nada e já converti + de 2Tb de HD), mesmo assim pro conversor ficar do seu jeito q você quer, tem q fazer configurações internas no programa, para q a gravação fique excelente, eu só gravo em MKV H.264/AVC 1080p com resolução de 2000kbps a 10000kbps, com áudio em AC-3. Assim posso assistir direto na TV de LED 40 sem problema nenhum. Melhor parte o WinAVI All-In-One converte de MKV pra MKV mudando o ENCODER do MKV, porq muitos MKV 720p ou 1080p q baixo da internet atualmente, não passam na TV por causa do ENCODER não ser compatível. O programa (WinAVI ...) tb grava LENGENDA embutida no vídeo, já o Format Factory tb grava + dependendo do tipo de gravação da internet fica muito ruim e com áudio pulando muito rápido, já o vídeo normal.

[Marcelo Goulart]

Depois de muita procura de algum programa em sites que diziam gratuito, ou que não fazia o que prometia. Achei um programa que edita e coloca legenda. Muito simples, principalmente para os leigos como eu... Vou dx o link aqui para que possam fazer o download. 

 

Freemake Video Converter

 

P.S: Vi que palavras com acento na legenda é substituído por símbolos. Então, achei na net como faz para colocar a legenda certa. (No meu caso eu troquei  Na codificação escolha o tipo UTF-8) e não o ANSI.

 

Espero ter ajudado. Abço

[André Sobrinho]

abra a legenda srt com o bloco de notas e muda a codificação dela e salva, assim ela vai funcionar normalmente.

 

https://ibb.co/qpX20fj    imagem com legenda com problema na tv.

https://ibb.co/G2Lgknx    imagem com problema resolvido nas acentuações e caracteres especiais.

https://ibb.co/7v6PCS3    imagem com a codificação que ficou boa na minha tv.

https://ibb.co/cr07DB1    geralmente as legendas vem assim ANSI ou UTF-8 que ficam bugadas na tv, só mudar com esse procedimento simples.