Mat. F.

Trago a solução do meu problema para os os colegas que me ajudaram!
 
Sobre a solução, foi acho que bem específica, daí coloquei uma imagens para ilustrar a explicação.
 
1)
 
Para clarecer melhor o que aconteceu, o parafuso que indico com a imagem era o que estava espanado, logo não tinha como usar qualquer alicate que pudessem girá-lo, como um chave.
 

 
2)
 
Após ter removido o HD ao retirar os outros 3 parafusos e poder dobrar o suporte, ao acaso, percebi que a mini chapa a baixo do parafuso espanado estava levemente frouxa. Em seguida pensei em usar uma chave de fenda que tinha como alavanca nessa pequena chapa, levantando lentamente até que o parafuso com a tal chapa e porca saíram juntos (aleluia!).
 

 
3)
 
Daqui em diante foi bem mais. Analisando o parafuso-porca-chapa, percebi que um dia apertei tanto esse parafuso que ele ficou preso com a porca, daí por isso ele não girava, logo, espanou.
 
(Tentei adicionar uma foto da porca, mas está dando erro com o arquivo aqui no fórum!)
 
Para remover o parafuso, tive que fazer o tal vinco - foi mais fácil e ainda dá pra reutilizar o parafuso - que um dos colegas disseram.
 
Foi assim: por sorte, pude prender o suporte do HD numa morsa de meu pai e usar uma serra para fazer o sulco no parafuso - fazendo movimento devagar. Em seguida, ao coneguir fazer girar o parafuso com a chave de fenda, vi que agora estava girando em falso. Para remover de vez o parafuso, prendi a porca na morsa e girei a cabeça do parafuso que finalmente saiu.
 
4)
 
Por fim, abri o note e fiz o que tinha aberto para fazer - adicionar um NVMe. Coloquei a carcaça de volta e na hora da parte do HD, coloque a porca em seu lugar dentro do PC e parafusei o parafuso "vincado", mas sem apertá-lo até fim, além de não querer passar por isso de novo, eu não estarei mais usando esse HD dentro do note.
 
Queria agradecer ao pessoal do fórum que colaborou com o conserto desse problema e também dizer que senti mais encorajado a resolvê-lo graças aparição de ajuda de cada um que apareceu nesse tópico. Obrigado a todos!
 
Disclaimer: as imagens não são minhas, ou tirei prints de um vídeo ou peguei as do Google.

Realizei o procedimento sugerido, porém a placa estava alcançando temperaturas superiores a 80°C ao reproduzir vídeos em tela cheia no Chrome - atividade que sabia ser estressante para o equipamento. Para complicar a situação, a GPU tem mais de 10 anos. Não querendo forçá-la por causa da idade, por esses dois motivos, decidi utilizar o vídeo integrado da placa-mãe, que deu bastante certo, será o suficiente para as tarefas feitas nesse computador. Agora não há mais aquele barulho irritante de antes. Obrigado.