Oi! Eu indico alguns, são o que eu tenho no meu PC: Warfork (pode ser adquirido na Steam), Neverball, SuperTuxKart, Portal (também pode ser adquirido na Steam, não é gratuito, e eu já zerei e gostei muito), Sonic Adventure DX (também não é gratuito), Rayman 3 (tenho esse jogo no PS3, mas existe uma versão para PC) e Roblox (acredito que funciona em PC fraco). Eu indiquei um de tiro (Portal não conta nesse gênero por ser de puzzle, nesse jogo você tem uma arma que solta as bolas que criam um portal) e muitos de casuais, mas acho que você vai gostar.
Eu recomendo também: Prince of Persia Sand of Time, Tomb Raider Legends, Terraria, Jazz Jackrabbit 2 (acho que funciona em Windows 10, mas seu PC deve ser Windows 7 ou anterior, então...) e Worms Armageddon (assim como Jazz Jackrabbit 2, eu acho que funciona também em Windows 10). São aqueles jogos que nunca joguei, mas acredito que são ótimos.