Você esta tentando rodar como root sem esta logado com a interface na sessão do root lembra que o Audacius usa interface se o root não fornece interface não vai dar ne amigo.
Precisa rodar a musica sem uso de interface.
O comando play do sox faria isso.
Pesquisando sobre o sox e instalando para testar descobre que para o play rodar musica MP3 precisa deste pacote instalado "libsox-fmt-all" instale ele e tente novamente com o sox.
Apos instalar este pacote o play no meu sistema rodo MP3.
ti@L-RESERVA-30:~/Área de Trabalho/Músicas/01 SEGUNDA/ENTRADA$ ./teste.sh
./teste.sh: line 8: syntax error near unexpected token `('
./teste.sh: line 8: `play /home/ti/Área de Trabalho/Músicas/01 SEGUNDA/ENTRADA/01 Seu Jorge - Felicidade (Lyric Video).mp3 # Inicia a musica'
Esse erro ocorre por causa do nome do e caminho do arquivo de musica; coloque assim:
play '/home/ti/Área de Trabalho/Músicas/01 SEGUNDA/ENTRADA/01 Seu Jorge - Felicidade (Lyric Video).mp3' # Inicia a musica
Ou você pode colocar na mesma pasta da musica como você fez.