Olá pessoal. Vou tentar esclarecer algumas dúvidas.
A conexão de áudio digital pode ser feita através de cabo coaxial, cabo de fibra óptica, ou cabo interno.
No caso da conexão de áudio dos drives de CD e DVD, deve ser utilizado um cabo específico com conectores de 2 pinos. Um lado deve ser plugado no drive e o outro na entrada digital da placa de som ou da placa-mãe com som on-board. Para saber onde se localizam esse 2 pinos, você deve ler o manual da sua placa.
Quando essa interface estiver sendo utilizada, o áudio proveniente do drive de CD/DVD será transmitido digitalmente para a placa, e decodificado pelo codec da placa.
Esse cabo pode ser adquirido da loja Atera Informática, pelo custo atual de R$5.
http://www.atera.com.br/dispprod.asp?COD=CB-SPDIF-IN
Quanto a desfrutar completamente do áudio digital (incluindo jogos e filmes em DVD), é necessário que, além de o áudio ser codificado pela placa, este seja transmitido também pela interface SPIDF, coaxial ou óptica, para as caixas de som. As caixas de som simples, são conecatas ao Line-out da placa de som, que é uma conexão analógica. É necessário então, a utilização de caixas de som com entrada digital, como as Cambridge SoundWorks, da Creative.
Se ainda ficaram dúvidas, postem.