Meus caros amigos...
Penso que essa é uma discussão válida e sadia, pois assim vamos nos enriquecer de conhecimentos a respeito e gostaria de dar minha opinião.
Pirataria ou contrabando?
As empresas de videogames e programas fazem, sim, um tipo de contrabando legal, pois apenas traduzem os programas e suas embalagens. O Windows, o Office e outros produtos da Microsoft são os mesmos em inglês, português, klingon... Assim o que é feito é simples: chama-se um programador e pede-se para o mesmo traduzir o software, depois faz-se uma capa, um manual e vende-se. Mas, o governo, como se sabe, onera os custos com impostos excessivos para proteger a indústria nacional, imaginemos então se a patente do software fosse quebrada: teríamos várias distribuições Windows, Office e outros, assim como os remédios. Mas quem garante que seriam confiáveis? Quem garante que seriam seguras? Será que usaríamos Windows genéricos? Ou seriam distribuições mais baratas e mais seguras?