lacb, aceito sua opinião de não ter gostado do jogo, porém esses problemas que você relatou aí não aconteceram comigo.
Quando utilizo o cover consigo entrar e sair dele sem problema nenhum e a qualquer hora, basta apertar espaço ou melhor ainda, apertar F. Funciona perfeitamente. Quando se está em cover usando a mira e leva um tiro, o personagem sai do cover, afinal levou um tiro, mas basta voltar para se proteger. A ação e jogabilidade do jogo estão infinitamente superior ao ME1, porém em termos de história e outras coisas na minha opinião perde, mas isso é outra coisa pra discutir depois.
Não achei as missões idênticas, cada lugar que você vai tem uma história diferente, um diálogo diferente e escolhas diferentes. Se você jogou somente atirando sem se preocupar com os diálogos então perdeu muito do conteúdo do jogo.
"Aquele carro muito louco" que você citou aí foi uma das coisas mais criticadas do ME1, então a bioware resolveu tirar aquela aberração do ME2.
Aqui eu terminei o jogo em 30 horas, fiz tudo que podia fazer e não tive nenhum crash, não saiu pro desktop nenhuma vez. Nos fóruns que frequento não lembro de ter visto relatos de crashs e se aconteceram eles são tão raros que as pessoas nem sequer tocaram no assunto.