O que acontece é que no seu caso o ar quente quase não tem saída, fica circulando, acho que o nome usado é convecção, hehehe, chique ein.
Este é um esquema típico, caso não tenha fan frontal para admissão terá que instalar, também é aconselhável trocar o traseiro, um bom, forte e barato seria este:
http://www.kabum.com.br/cgi-local/kabum3/produtos/descricao.cgi?id=01:01:16:25:166
Tópico do bruxo:
http://forum.clubedohardware.com.br/review-spire-cooler/836417
Na tampa lateral, opcionalmente seria retirar o duto e colocar um de 80x80mm para jogar ar em cima do processador:
http://www.kabum.com.br/cgi-local/kabum3/produtos/descricao.cgi?id=01:01:16:25:114
Para completar, este aqui é ideal para colocar logo abaixo da GTX260:
http://www.kabum.com.br/cgi-local/kabum3/produtos/descricao.cgi?id=01:01:16:24:03
Não gasta nem 20 minutos para instalar.
Com certeza é mais barato que trocar de gabinete, e, além do mais 99% de chance de ter que instalar fans do mesmo jeito em um novo, desconheço modelos abaixo de R$300 que venham completos.