Tem um pequeno segredo aí. Vou tentar explicar com um exemplo:
1-) Baixe o instalador da Battle.net e execute-o (normalmente, eu uso "executar como administrador');
2-) Mande salvar, por exemplo, em d:\Temp (uma partição que não seja SO; ou qualquer outro lugar, a gosto do freguês). Vai ser criado o seguinte diretório:
d:\Temp\Diablo-III-8370-enUS-Installer
Esse diretório foi criado aqui no meu PC, na partição de dados, para o instalador considerando Eng-US.
3-) Suponha que você preciou desligar o computador. Quando você for executar o instalador, não se deve selecionar o caminho completo e, sim:
d:\Temp
Qual a razão disso? Não sei. Pode ser bug do instalador? Talvez.
De qualquer maneira, eu segui esse passos e 3 amigos meus também e não tivemos problemas. Não fiz mais testes porque eu comprei quando saiu a pré-venda e baixei no mesmo dia.
Espero que tenha ficado claro e que ajude mais alguém.
Abraços a todos
PS: faltam 26 dias ....