É porque essa Sua configuração consome 170W. Chega nem perto de poder dar alguma coisa nessa sua fonte, ja que o consumo é baixo.
Até 500 reais a placa Custo x Beneficio seria essa daqui http://www.kabum.com.br/produto/34675/placa-de-video-vga-gigabyte-geforce-gtx650ti-1024mb-1gb-ddr5-pci-express-gv-n65toc-1gi/?tag=gtxe0%ti.
As vezes só a placa de vídeo não resolve o desempenho da máquina. Se sua placa mãe por exemplo tiver apenas PCI-e de 1x, isso irá limitar a GTX 650 ti ja que ela usa PCI x3. Nesse caso o desempenho será melhor que aplaca antiga, porém limitado devido ao PCI da placa mãe caso fosse 1x.
Pra segurar uma placa dessa não é necessário uma fonte de 500w. Uma boa fonte de 430w ja aguentaria ela com bastante folga. Quando for comprar a fonte você pode postar a sua configuração nesse topico do link ao lado, que o pessoal vai lhe indicar uma fonte de qualidade e com melhor Custo x Beneficio para a sua configuração. Fonte x Configuração
Amigo eu iria de 650 ti. Veja ai abaixo um pequeno comparativo entre as duas no jogo Crysis: Warhead. A 650 ti fez 27 FPS na resolução 1920x1080 e a 550 ti fez 17 também na mesma resolução.