Primeiramente me chama atenção que alguém, em pleno 2020, tenha tido uma configuração tão modesta assim. Imagino que rodava o Windows 7 com ela.
Mas enfim, sua pretensão não pode ser atingida porque o que mais influencia em jogo é a GPU e seu PC não tinha uma dedicada.
Até é possível fazer no processador, mas o seu Intel Celeron já estava com uma frequência aceitável.
Dependendo da versão do DirectX que o jogo vem, o FPS é limitado pelo motor gráfico da época que o jogo foi desenvolvido. Crysis (2007), por exemplo, não vai rodar acima de 100fps em nenhuma configuração atual porque ele já possui essa limitação da época.
Por último, os monitores padrão vem com frequência de 60hz, você querer jogar a 200fps exigiria um monitor com frequência de 200hz, o que seria incomum até pra quem tinha máquina potente como na época de sua publicação.
Minha recomendação seria primeiro você verificar algum vídeo no YouTube que o jogo alcance essa taxa de quadros, depois adicione mais RAM, coloque uma GPU e troque a CPU.
Abraços!