Primeiramente olá. Obrigado por virem aqui me ajudar.
Bom, tenho uma TV Smart da LG que ultimamente vem dando um problema. Esse problema nunca tinha acontecido antes e não acontece em filmes. Aconteceu pela primeira vez com Game of Thrones e agora está acontecendo com Fear The Walking Dead e alguns filmes em bluray.
O problema é o seguinte: Em alguns episódios a TV simplesmente não reconhece a legenda, mas a legenda é reconhecida normalmente no computador. (P.S: O nome do arquivo de video (.mkv) é identico ao da legenda (.srt). )
Nos filmes que tenho aqui em bluray, a legenda funciona normalmente, na maioria deles.
Ja tentei resolver usando o mkv toolnix GUI, colocando a legenda e o filme em unico arquivo (nao quer dizer que a legenda ficou embutida no video): eu adiciono o arquivo de video .mkv e vejo que nele vem com duas legendas em inglês embutidas. Eu desmarco as caixas da legenda adiciono outro ficheiro com a legenda que eu quero em PT-BR e inicio o procedimento. Teoricamente nao há perda de qualidade, o problema é que esse procedimento as vezes funciona e as vezes não. Outra forma também é só desmarcar as caixas com as legenda em inglês e iniciar o procedimento e depois colocar a legenda .srt na pasta do arquivo de video com o mesmo nome, mas, volto a repetir, nem sempre funciona também.
O mais engraçado é que as vezes do nada a legenda volta a funcionar, SIMPLESMENTE FUNCIONA DO NADA. Se eu desligar e ligar a TV e colocar o mesmo episodio pra rodar, a legenda não aparece, somente se eu ficar fechando e abrindo o arquivo varias vezes, ou desligando e ligando a TV.
Simplesmente não sei mais o que fazer, o problema é que agora ta acontecendo com mais frequencia, em mais filmes etc.
Espero muito que possam me ajudar, ficarei grato.