Não consegui ver o terceiro link, mas já posso dizer que em questão de funcionalidades a Cougar é a melhor, embora duvido que o mesmo se aplique em relação à utilidade. Pegue por exemplo os controladores: Você que jogar ou brincar de rapper com a ventoinha? Isso será uma funcionalidade que você só usará no começo, e logo depois deixará de lado. o que eu realmente gostei é a porta USB no topo, e a cor laranja ficará bonita, pois uma vez que suas placas cobrirão o fundo, tirando a dominância do laranja e criando um mosaico legal. quanto a primeira, esqueça, USB2.0 é um saco, principalmente no painel frontal, que onde você espetará seus dispositivos quando estiver com pressa, e se você esta com pressa 60MBps será com uma eternidade.
Quanto sua pergunta do titulo, Tampa de acrílico é legal para exibidos e para overclockers, principalmente se for como uma gaveta/portinhola. Agora, uma tampa com ventilação é para usuários e overclockers de verdade, que sabem o quão importante é um bom esquema de ventilação.
Agora quanto a poeira, relaxe um pouco cara, a hora da limpeza é o momento pai e filho com seu computador, aproveite.