Depende do seu orçamento.
Primeiro acho que seria melhor colocar no minimo 16 Gb de ram pelos jogos que você quer jogar e neste caso seria melhor trocar para DDR4, de quebra ai vai ter que trocar a placa-mãe e o processador.
Ai dependendo muito você pode pegar um I3-9100f(4 core de 3.6ghz) ou i5-9400f(6 core de 2.9ghz) , são processadores que vejo falando bem, não estão tão caros(pelo menos o i3), mas não tem graficos integrados, mas sem problema que você tem uma placa de vídeo de 2gb, você pode também se quiser trocar por um setup Ryzen 5 3400G(4 core de 3.7ghz e tem gráficos integrados). Placa-mãe uma B450M caso use Ryzen, que no futuro se for bem ousado pode colocar até 64 gb de ram se não uma ab350m ou a350m.
A ram usando um dual channel de 8gb DDR4 cada pente vai te ajudar.
A placa de vídeo poderia trocar no futuro de acordo com seus gastos e por uma rx 570 ou rx 580.
Outro ponto é sua fonte, dependendo do modelo é melhor trocar bem cedo.