É simples matar essa charada!
você abre o sonoff, identifica o relé, e SUBSTITUI o relé por um NA/NF (1).
feito isto, você terá um sonoff "tree-way".
exemplo "tree-way".
diagrama do rele q você precisa comprar p/ q o sonoff tenha 2 saidas
adicionado 21 minutos depois
outra resposta:
compre um relé que é ativado p/ 220/110V, e use o sonoff para comandar ele.
Aqui tem um pra vender:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-706142509-rele-110v-220v-ativa-o-rele-ao-ser-ligado-em-110v-ou-220v-_JM
http://www.lojaeletrica.com.br/rele-miniatura-de-potencia-10a-110vca-1-reversivel-metaltex,product,2460506190106,dept,1002.aspx
http://www.metaltex.com.br/downloads/JXC.pdf
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-902029243-rele-bivolt-110v-220v-_JM?source=gps
https://www.google.com.br/search?q=rele+110v&source=univ&também=shop&tbo=u&sa=X&ved=0ahUKEwiV_6ag7uvWAhUDG5AKHc4VBzEQsxgIJw&biw=1366&bih=626#spd=16177947133994220825