No cenário atual do preço do hardware, montar um pc gamer de baixo custo para rodar jogos atuais é um belo desafio. Mas acredito que um PC com as seguintes especificações rode qualquer jogo:
Processador Ryzen 3 1200 (R$ 330 no mercado livre)
placa-mãe Gigabyte P/ Amd Am4 Matx Ga-a320m-s2h, 2xddr4 32g (R$ 260 no mercado livre)
Memória Kingston Hyperx Fury Ddr4 2400 Mhz 8gb (R$469,10 no mercado livre)
Fonte Corsair 450w (R$ 253,99 no mercado livre)
Placa De Video Redeon Rx560 4gb (R$ 620 no mercado livre)
Hd Sata3 1tb 1000gb Seagate 7200rpm 64mb Cache (R$ 198,99 no mercado livre)
O total ficaria R$ 2.132,08 (fora o frete), e eu não adicionei ventoinhas, gabinete, monitor e periféricos para que você tenha mais liberdade de escolher os itens que se adequariam melhor para o seu orçamento.