Vídeo em MP4 + Legenda

[Dixon Creed]

Pessoal, 

Solicito orientação para me direcionar na seguinte questão.

 

Eu possuo um Video de um determinado autor. Porém este vídeo está em partes no formato MP4 e com as devidas legendas separadas. O Áudio esta em Russo e as legendas em Português.

Eu quero converter estes videos em que estão em MP4+ as Legendas(estão em txt), em DVD.

Eu fui, fiz um teste usando o Freemake. Eu adicionei o video+ a legenda, porém a legenda sai muito grande. Nesta sequencia, o programa roda e converte o vídeo, quando faço o teste para assistir, a sincronia está perfeita, sem atrasos e etc... o único detalhe é o tamanho da legenda. Preciso por num tamanho padrão ou um pouquinho maior se for o caso.

Alguém por favor saberia me direcionar o que devo fazer?

[Guilherme Cianfa]

Seu player deve ter a opção de mudar o tamanho. Se não tiver, não sei se por texto no próprio arquivo você consegue mudar

[Dixon Creed]

Guilherme, beleza

Vim aqui pra agradecer sua ajuda!!! Eu ja consegui resolver o lance da Legenda. Usei um software da qual tinha o recurso que eu precisava!!!

Valeu Forte abraço!!