tem como estrair a legenda de um filme?

[gatss]

tudo bem gente

olhe eu peguei um anime na net (gantz) e esta com legenda em espanhol e eu não consegui a legenda em pt para ele,então eu pensei;

tem como estrair a lengenda desse arquivo?

ele esta em divx e quero estrair a legenda para traduzila e depois adiciona-la novamente.

valeu, galera...

Um abraço.

[Marcio Sell]

Não, pois a legenda está fixa no arquivo.

você pode tentar apagar a legenda usando o Virtual Dub com algum plugin tipo Delogo e depois colocar outra legenda.

[gatss]

valeu, irmão...