Novo HD some com pastas novas

[daquinho]

Olá pessoal.
de antemão já confesso não ter realizado com a atenção devida antes de vir aqui, tenho meu desconfiômetro mas sem certezas e como não vou por a mão na tarefa logo, venho postar e pedir ajuda.

no server 2016 add um HD saudável e formatei pelo gerenciador de discos, comecei uma cópia de uma pasta importante , interrompi e quando copiei os dados com o robocopy para ser mais rápido, a pasta não apare mais, tentei criar e renomear nova pasta de teste e não consegui, sugere mesclar e a pasta some, habilitei mostrar pastas ocultas e não aparece, alguém com alguma dica do que se trata?

quando voltar lá pretendo pasar um sfc e dism... /scanhealth parar verificar  o sistema.

o que acham que possa ser e como corrigir?

dsd já agradeço.