mudar a cor dar legenda .srt branca para amarela .srt

playgamesnet · 6 de maio de 2006

tenho uma legenda .srt na cor branca e gosria que fosse amarela qual programa eu use so pra coverter a cor d legenda e que ficasse .srt e qual melhor e mas simples programa pra esse procedimento

:-)=vamp · 6 de maio de 2006

Contribuição do nosso amigo André M

http://forum.clubedohardware.com.br/index....howtopic=394014

playgamesnet · 6 de maio de 2006

o subtitleworkshop ele converte de .srt para o mesmo formato .srt ou esse formato .ssa o winAvi reconhece automaticamente também?

pois so gostaria de mudar a cor da legenda que é branca pra amarela apenas isso.

:-)=vamp · 7 de maio de 2006

o subtitleworkshop ele converte de .srt para o mesmo formato .srt ou esse formato .ssa o winAvi reconhece automaticamente também?

pois so gostaria de mudar a cor da legenda que é branca pra amarela apenas isso.

Vai sem medo e se preferir use o SUB2SSA para mudar a cor e o tamanho da fonte também.

Gerrens · 18 de maio de 2006

afff credo eu quero mudar a cor da legenda srt e não mudar o srt p sub ou ssa, não tem algum prorgama q faça isso?????????????

o subtitle workshop só muda de uma p outra

:-)=vamp · 18 de maio de 2006

afff credo eu quero mudar a cor da legenda srt e não mudar o srt p sub ou ssa, não tem algum prorgama q faça isso?????????????

o subtitle workshop só muda de uma p outra

Mude elas para ssa com o sub2ssa e coloque a cor que quiser depois converta novamente para srt.

18 de maio de 2006

Cara, pra te ser sincero, eu nem sabia que legenda *.srt tinha cor... rs.

Alguns players fazem essa troca, já que as legendas básicas em srt não trazem essa informação.

Agpora, se quiser converter, um bom programa também é o srt2ssa. Escolhe cor, sombra, tamanho, posição na tela e td mais...

:-)=vamp · 18 de maio de 2006

SSA por SSA fico com o SUB2SSA. O SUBTITLE WORKSHOP é facinho também.

fisher · 21 de maio de 2006

Ola

Eu geralmente uso o vobsub para configurar a legenda. você pode usar o Virtual Dub para inserir a legenda na cor amarela (desde que deseja embutir a legenda). No VD você filter na Aba Video, depois ADD , TexSub 2.23 - depois escolha Style e coloque a cor. Porém se você não deseja embutir a legenda aí fica mais difícil, pois teria que converte-la para format dbx (DVD). Se você deseja apenas assistir no pc qualquer player tem essa opção . Eu uso o BSplayer que julgo o melhor. A alterção da cor da legenda em formato txt (srt ou ssa etc) não podem ser feita pelo que sei, pois são arquivos de textos. o formato de legenda de DVD sim, pois estes são imagens e não textos , daí o tamanho deste ser bem maior. Espero ter ajudado.