Legenda

[Electric]

Boas mano !!!

já OLHEI O TUTORIAL EMBUTINDO LEGENDAS EM VIDEOS!!

Baixei o programa q estava no tuto e tudo mais !!!

O negocio é sao 1700 falas ... e as legendas estão um pouco atrazadas sabe !!!

Eu vou ter q fazer na mao todas as legendas ??? ou tem outro meio ... porque não é problema de idoma nem nada ... so q elas so estão atrazadas !!!

Se tiver algum outro jeito , da um

valeu !!!!!!

[André M.]

Eletric,

Usando o Subtitle Workshop você pode fazer o seguinte para sincronizar as legendas:

Você deve clicar na primeira legenda ( que apacere nessa caixa de texto do Subtitle Workshop ) e no momento em que é para ela aparecer você pressiona Ctrl+1 ( primeira fala ). Agora faça a mesma coisa na última fala ( clique na última legenda que aparece na caixa de texto ), e no momento em que é para a fala aparecer, você vai pressionar Ctrl+2. Feito isso o programa lhe perguntará se deseja fazer a sincronia. Diga que sim.

Com isso você vai sincronizar todo o bloco de uma só vez, não havendo necessidade de sincronizar uma por uma.

Qualquer coisa é só dizer.