Alteração do Idioma - Windows Vista Home Premium

[Inobled]

Amigos! Adquiri um notebook Sony Vaio VGN FW280JL (4 GB de RAM/320 GB HD), no qual veio instalado o Vista Home Premium, Versão OEM, de 64 bits, com SP1, em Inglês. Nota: o notebook ainda não foi utilizado, estando conforme recebi do fornecedor. Ocorre que tenho dificuldades com o Inglês e necessito substituir o idioma original pelo Português (Brasil). Visualizando os diversos fóruns, achei várias sugestões, inclusive sobre um software que permitiria a troca do idioma, sem qualquer custo , o Vistalizator. No entanto, pesa contra esse software algumas reclamações de usuários que o utilizaram, e que reclamam que o mesmo não converte o idioma 100%, ficando algumas janelas em inglês. Pelos fóruns fiquei sabendo, também, que o Vista Ultimate e o Busines, possuem recursos para alteração do idioma, bastando apenas fazer a opção. Pois bem, vislumbro 2 opções: a) adquirir o Vista Home Premium 64 bits, versão OEM, com SP1 em Português, e instalá-lo como atualização (upgrade) da versão que se encontra instalada no meu notebook, e não como instalação limpa. Pesa contra essa opção alguns comentários que existe a possibilidade de ocorrerem problemas em alguns dos programas adicionais instalados pela fabricante do notebook; adquirir o Vista Ultimate 64 bits, versão OEM, com SP1 e instalá-lo como atualização (upgrade). Neste caso posso adquirir a versão com idioma em Inglês, como em Português, uma vez que, conforme citado acima esta versão possui facilidade de alteração do idioma. A Microsoft oferece como alternativa de upgrade do Home Premium para o Ultimate o Windows Anytime Upgrade Pack: Home Premium to Ultimate, só que este produto ainda não se encontra a venda no Brasil. Pois bem, isto posto, gostaria de receber sugestões quanto ao assunto, lembrando que não tenho familiaridade com os termos técnicos, daí pedir encarecidamente (e me desculpando antecipadamente por isto) que me respondam de forma simples e, se possível, informando passo a passo eventual procedimento sugerido. Gratos, Inobled.

[BetoUK]

Hi men, se voce comprar um Vista em Portugues ele vai estar em Portugues e pronto, se voce comprar o Ultimate em inglês e pedir para ele alterar para Portugues o resultado vai ser exatamente igual ao do Vistalizador, ja fiz isso em algumas dezenas de computadores em UK.

Essas janelas que abrem em inglês muitas vezes sao de programas que nao tem suporte para lingua portuguesa ou foram originalmente instalados em inglês, o vistalizador traduz o Vista nao esses programas, para resolver isso seria necessario desinstalar e reinstalar selecionando a lingua portuguesa se essa opcao estiver disponivel.

Espero ter ajudado, valeu.

[Inobled]

Hi men, se voce comprar um Vista em Portugues ele vai estar em Portugues e pronto, se voce comprar o Ultimate em inglês e pedir para ele alterar para Portugues o resultado vai ser exatamente igual ao do Vistalizador, ja fiz isso em algumas dezenas de computadores em UK.

Essas janelas que abrem em inglês muitas vezes sao de programas que nao tem suporte para lingua portuguesa ou foram originalmente instalados em inglês, o vistalizador traduz o Vista nao esses programas, para resolver isso seria necessario desinstalar e reinstalar selecionando a lingua portuguesa se essa opcao estiver disponivel.

Espero ter ajudado, valeu.

Amigo, pelo que você deu a entender, se for para adquirir um novo software o ideal será adquirí-lo em Português, caso contrário tanto faz fazer o upgrade do Home Premium para o Ultimate (em inglês para depois fazer a conversão do idioma para o Português) ou atualizá-lo pelo Vistalizador. É isto? No caso da aquisição o ideal seria o Home Premium OEM, 64 bits, com SP1 em Português, correto? Considerando tua experiência pergunto: a instalação seria Atualização (Upgrade) ou Instalação Limpa? Fazendo a atualização (upgrade) do Home Premium do Inglês para o Português (se é que existe esta opção), eu não corro o risco de perder alguns dos programas aidiconais instalados pela Sony? A Instalação Limpa, seria desinstalar a versão em inglês e reinstalar a versão em português (me corrija se estive errado? Eu não tenho conhecimento técnico como fazê-la. E mais, ao desinstalar e reinstalar o Vista eu não corro o risco de perder os demais programas instalados pela Sony? A Assistência da Microsoft "garantiu" (ênfase para o garantiu = R$ 649,00 que é o preço do software que faz o upgrade) que caso eu faça upgrade do Home Premium para o Ultimate eu não perco nenhum software. Como eles são os principais interessados fico com um é atrás. Conto com a tua paciência para me ajudar! Desde já me desculpe o incômodo e a falta de conhecimento técnico. Gratos. Inobled

[Inobled]

Amigos! Adquiri um notebook Sony Vaio VGN FW280JL (4 GB de RAM/320 GB HD), no qual veio instalado o Vista Home Premium, Versão OEM, de 64 bits, com SP1, em Inglês. Nota: o notebook ainda não foi utilizado, estando conforme recebi do fornecedor. Ocorre que tenho dificuldades com o Inglês e necessito substituir o idioma original pelo Português (Brasil). Visualizando os diversos fóruns, achei várias sugestões, inclusive sobre um software que permitiria a troca do idioma, sem qualquer custo , o Vistalizator. No entanto, pesa contra esse software algumas reclamações de usuários que o utilizaram, e que reclamam que o mesmo não converte o idioma 100%, ficando algumas janelas em inglês. Pelos fóruns fiquei sabendo, também, que o Vista Ultimate e o Busines, possuem recursos para alteração do idioma, bastando apenas fazer a opção. Pois bem, vislumbro 2 opções: a) adquirir o Vista Home Premium 64 bits, versão OEM, com SP1 em Português, e instalá-lo como atualização (upgrade) da versão que se encontra instalada no meu notebook, e não como instalação limpa. Pesa contra essa opção alguns comentários que existe a possibilidade de ocorrerem problemas em alguns dos programas adicionais instalados pela fabricante do notebook; adquirir o Vista Ultimate 64 bits, versão OEM, com SP1 e instalá-lo como atualização (upgrade). Neste caso posso adquirir a versão com idioma em Inglês, como em Português, uma vez que, conforme citado acima esta versão possui facilidade de alteração do idioma. A Microsoft oferece como alternativa de upgrade do Home Premium para o Ultimate o Windows Anytime Upgrade Pack: Home Premium to Ultimate, só que este produto ainda não se encontra a venda no Brasil. Pois bem, isto posto, gostaria de receber sugestões quanto ao assunto, lembrando que não tenho familiaridade com os termos técnicos, daí pedir encarecidamente (e me desculpando antecipadamente por isto) que me respondam de forma simples e, se possível, informando passo a passo eventual procedimento sugerido. Gratos, Inobled.

Pessoal, sei que para muitos este é um assunto sem atrativo. No entanto, para mim é importante. Gostaria de receber sugestões de pessoas que tiveram este problema e o resolveram.