Filme wide fica esticado em TV 4:3

[Sagaris]

Sim galera, gravei um filme formato widescreen na mídia para ver no DVD e a imagem ficou esticada. Tem como corrigir isso?

Usei o avsub para embutir a legenda no avi.

[Cabece]

voce converteu e salvou no formato 16:9 este que mantem o formato (aspect ratio) do video original wede ou deixar em automatico a caixa aspect ratio ai segue o formato original.