Vando Santoos

Definitivamente, pensando em jogos o melhor upgrade seria uma placa de vídeo Off-board. O Ryzen que você possui é suficiente para os jogos atuais, assim como os 16gb de RAM. Além disso, não precisaria trocar sua fonte para esse upgrade, o que torna completamente viável colocar uma placa de vídeo nova. 
Atualmente o mercado brasileiro ainda anda com preços salgados, portanto, recomendo dar uma olhada no mercado chinês. Com o preço de uma RX 580 no brasil, você sai com uma RX 5600XT/5700XT ou uma RTX 2060 facilmente na China. Se nunca comprou na china, recomendo que preste atenção no vendedor, na marca do produto e nas avaliações sobre ele.

Boa noite a todos! O problema finalmente foi resolvido!
Depois que abri o tópico, tentei resolver o problema mais algumas vezes, sempre tendo em mente o pressuposto de que esse era um problema de software. Resetei a BIOS, coloquei a ordem de boot para procurar primeiro por vídeo offboard, fiz algumas configurações no MSI Afterburner e nada deu certo. Então comecei a pensar que o defeito poderia ser físico, seja em um algum terminal da placa responsável pelo controle da rotação ou diretamente no fan. 
Foi aí então que decidi arriscar comprar um fan novo e trocar. Bingo! Não sei dizer qual era o defeito que tinha no fan antigo pois ele parecia bem lubrificado e não tinha nada que aparentasse obstruir a rotação, mas quando troquei, o fan novo funcionou normalmente. 
 
Obrigado a todos que se colocaram à disposição para responder o tópico e tentar ajudar de alguma forma. Estarei encerrando-o agora.