Lolpes

É uma ótima ferramenta para aumento de performance sem uma perca muito grande de qualidade de imagem. É mais recomendável utilizar em resoluções maiores (2K, 4K), já que ela diminui a resolução do seu jogo e depois faz o upscale.
 
Sim, os gráficos VEGA suportam a utilização do FSR. O RSR é a alternativa para jogos que não possuem FSR e também funciona, apesar de inferior em algumas ocasiões.
 
O FSR é integrado na engine do jogo, então ele faz a renderização em resoluções inferiores dos gráficos do jogo antes que as interfaces sejam inseridas, fazendo com que a qualidade do jogo seja melhor, mas só pode ser utilizado em jogos que tenham esta tecnologia integrada. O RSR faz a renderização de tudo em conjunto (inclusive as interfaces) e depois faz o upscale, o que em alguns casos resulta em uma qualidade de imagem inferior e pode ser utilizado em qualquer jogo.

Sim, a conexão é retrocompatível (um 4.0 funciona em um 3.0).
 
Também sim. O SSD ficará limitado a velocidade do PCIe 3.0. Porém, a velocidade máxima do 3.0 é de leitura de 3500 Mb/s  e, como você pode notar, essa é a leitura do SSD da Kingston, mesmo ele sendo 4.0. As empresas fazem isso para baratear os preços do SSD. Já cheguei a usar esse mesmo modelo na minha Biostar B350 que também é 3.0 e ele chegava a uns 3100 MB  de leitura. 

Esqueci de desativar no meu para ilustrar, não precisava ativar também. 
 
Então, na tua imagem original o jogo estava bem borrado por causa da resolução. Se essa mudança realmente te fez perceber uma imagem mais nitida e bonita, então realmente acho que só com a troca para um monitor de resoluções maiores iria melhorar bastante. Se não te incomodar, da pra ficar jogando com a super-resolução com o jogo em Full HD tranquilamente, eu inclusive faço isso em vários jogos.
 
O personagem esticado é provavelmente porque seu monitor é de apenas 17 polegadas, então o algoritmo de virtualização não fez um trabalho tão bom assim pelo tamanho encurtado do monitor. 

Galax é uma boa marca, principalmente por ter garantia nacional. Ao comparar produtos semelhantes de marcas diferentes sempre veja se a garantia da desenvolvedora é no Brasil ou não. 

Ambas a sua fonte aguenta, mas é como já foi citado anteriormente: Se quiser fazer upgrade futuramente, vai ter que arcar com o fato de comprar uma fonte mais potente para tal, e como a principal vantagem de um computador de mesa é a possibilidade de ir fazendo upgrades, recomendo tentar pegar pelo menos uma fonte de 500w.